แปลเกมอัตโนมัติ! ด้วย XUnity AutoTranslator สำหรับเกมสาย Unity บน PC (เบื้องต้น)

Playulti 11 Aug 2020, 09:40:14
ข่าวเกม PC

[หมายเหตุ. มีคนแนะนำมาเลยนำมาบอกต่อ]

หากเพื่อนๆ เล่นเกมอยู่บ่อยๆ แล้วประสบปัญหาอ่านภาษาภายในเกมไม่ออกแล้วล่ะก็ เพื่อนๆ สามารถหาทางออกได้ง่ายๆ โดยใช้โปรแกรม XUnity AutoTranslator ReiPatcher ที่คุณ gravydevsupreme นำมาแบ่งบันกันได้ สำหรับโปรแกรมตัวนี้มีเพื่อนท่านหนึ่งแนะนำมาทาง Inbox ซึ่งตัวผู้เขียนเองก็ยังใช้ไม่เก่ง เอาเป็นว่าขอแนะนำวิธีใช้งาน แค่ในระดับเบื้องต้นก่อนก็แล้วกัน (เท่าที่ทดสอบดูน่าจะรองรับเฉพาะเกมที่สร้างโดยเอนจิ้น Unily นะคะ)

วิธีติดตั้ง XUnity AutoTranslator ReiPatcher 

1. เข้าไปดาวน์โหลดไฟล์ที่ "XUnity.AutoTranslator"
2. บทความฉบับนี้ จะลองดาวน์โหลดเป็น "XUnity.AutoTranslator-ReiPatcher-4.12.0" เมื่อดาวน์โหลดมาแล้วมาเป็นไฟล์ .zip
3. ภายใน Zip จะมีไฟล์ชื่อ "SetupReiPatcherAndAutoTranslator" ซึ่งจะเป็นแกรมที่ใช้ในการแปลงภาษาเกม

4. นำไฟล์ "SetupReiPatcherAndAutoTranslator" เข้าไปใส่ในแฟ้มเกม หลังจากนั้นกดติดตั้ง
5. หลังจากติดตั้งเสร็จ จะมีแฟ้มชื่อ "ReiPatcher" แสดงขึ้นมา 


6. หาก Patch สามารถใช้งานกับตัว exe ที่อยู่ในแฟ้มได้ จะปรากฎ icon ใหม่โดยมีคำว่า (Patch and Run) เพิ่มเข้ามา ให้เรากดที่ตัวนี้ เพื่อเริ่มเล่นเกม 


การเปลี่ยนภาษาในการแปล

1. ให้เรากด (Patch and Run) เข้าเกมไปครั้งนึงก่อน จะปรากฎแฟ้มที่มีชื่อว่า "AutoTranslator" ขึ้นมา
2. เข้าไปยังแฟ้มนี้ หลังจากนั้นกดที่ Config > แก้ไข (หรือกดเปิดด้วยโปรแกรม Note ต่างๆ) 
3. เมื่อเข้ามาแล้วให้สังเกตุ ในส่วนของ [General] โดยจะมี 2 อย่างที่สำคัญดังนี้
◘ Language=en <<< ภาษาที่เราอยากอ่าน
◘ FromLanguage=ja << ภาษาต้นฉบับ
*คำอธิบายเพิ่มเติม : en = อังกฤษ, ja = ญี่ปุ่น, th=ไทย 
*เกมส่วนมากไม่รองรับ font ภาษาไทย
*แปลโดย Google translate หากอ่านยากแนะนำภาษาอังกฤษ


 

กำลังโหลด...